I Know Whom I Have Believed

I Know Whom I Have Believed

Daniel Webster Whittle, James McGranahan

CCLI Song #31762

© Words: Public Domain; Music: Public Domain

Verse 1

I know not why God's wondrous grace

To me He hath made known

Nor why unworthy Christ in love

Redeemed me for His own

어찌하여 하나님의 놀라우신 은혜를 

내게 알게 하셨는지 나는 알지 못하네 

또한 어찌하여 자격 없는 나를 

그리스도께서 사랑으로 구속하여 

자기 것으로 삼으셨는지 

Chorus

But I know whom I have believed

And am persuaded that He is able

To keep that which I've committed

Unto Him against that day

내가 믿는 주님 누구신지 

분명히 나는 아노라 

내 영혼을 주께 맡겼으니

그 날까지 지키실 줄 확신하네

Verse 2

I know not how this saving faith

To me He did impart

Nor how believing in His word

Wrought peace within my heart

어찌하여 이 구원의 믿음 

내게 허락하셨는지

나는 알지 못하네

또 어찌하여 주의 말씀 믿음으로 

내 마음 평안케 하셨는지 

Verse 3

I know not how the Spirit moves

Convincing men of sin

Revealing Jesus through the Word

Creating faith in Him

어찌하여 성령께서 역사하시는지 

나는 알지 못하네 

사람들로 죄를 깨닫게 하시고 

말씀을 통하여 예수를 나타내시며 

그를 믿는 믿음을 주시는지

Verse 4

I know not what of good or ill

May be reserved for me

Of weary ways or golden days

Before His face I see

내 앞에 어떤 일들이 

예비되었는지 알지 못하네 

고되고 지친 길일는지 

기쁨의 좋은 날들일는지 

주의 얼굴 뵈올 때까지

Verse 5

I know not when my Lord may come

At night or noonday fair

Nor if I'll walk the vale with Him

Or meet Him in the air

내 주님 언제 오실는지 

나는 알지 못하네 

고요한 밤일는지 밝은 한낮일는지

또 주와 함께 죽음의 골짜기를 걸을는지 

공중에서 주를 맞이할는지

아 하나님의 은혜로 (I Know not Why God's Wondrous Grace)

찬송가 새 310 (통 410)

1. 아 하나님의 은혜로 이 쓸데없는 자

왜 구속하여 주는지 난 알 수 없도다

1. I know not why God's wondrous grace

To me He hath made Known,

Nor why, unworthy, Christ in love

Redeemed me for His own.

Chorus

내가 믿고 또 의지함은

내 모든 형편 아시는 주님

늘 보호해 주실 것을

나는 확실히 아네

But "I know whom I have believed,

and am persuaded that He is able

To keep that which I've committed

Unto Him against that day."

2. 왜 내게 굳센 믿음과 또 복음 주셔서

내 맘이 항상 편한지 난 알 수 없도다

2. I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

3. 왜 내게 성령 주셔서 내 마음 감동해

주 예수 믿게 하는지 난 알 수 없도다

3. I know not how the Spirit moves,

Convincing men of sin,

Revealing Jesus through the Word,

Creating faith in Him.

4. 주 언제 강림하실지 혹 밤에 혹 낮에

또 주님 만날 그곳도 난 알 수 없도다

4. I know not what of good or ill

May be reserved for me,

Of weary ways or golden days,

Before His face I see.