Just As I Am Without One Plea
Charlotte Elliott
© Words Public Domain
Verse 1
Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou biddest me come to Thee
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
내세울 공로 하나 없으나
주께서 나를 위해 피 흘리셨고
주께서 내게 오라 부르시니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Verse 2
Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
내 영혼의 죄 한 점마저
스스로 씻으려 머뭇거리지 않고
모든 죄를 깨끗이 씻기시는
주의 보혈만 의지하여
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Verse 3
Just as I am Thou wilt receive
Wilt welcome pardon cleanse relieve
Because Thy promise I believe
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
주께서 나를 받아 주시고
반겨 주시며 용서하시고
깨끗하게 하시며 내 짐을 덜어 주시니
주의 약속을 믿사오니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Verse 4
Just as I am Thy love unknown
Hath broken every barrier down
Now to be Thine yes Thine alone
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
헤아릴 수 없는 주의 사랑이
모든 막힌 장벽을 허무셨으니
이제는 주의 것 참으로 주의 것 되기 위하여
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Verse 5
Just as I am though tossed about
With many a conflict many a doubt
Fightings and fears within without
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
수많은 갈등과 수많은 의심으로
이리저리 흔들릴지라도
내 안에도 밖에도
싸움과 두려움이 있으나
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Verse 6
Just as I am poor wretched blind
Sight riches healing of the mind
Yea all I need in Thee to find
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
가난하고 비참하며 눈먼 이 몸
볼 수 있는 눈도, 참된 부요함도
상한 마음의 치유도
참으로 내가 필요한 모든 것을
주 안에서 찾게 되오니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다
Just As I Am
Charlotte Elliott, David Moffitt, Sue C. Smith, Travis Cottrell, William Batchelder Bradbury
CCLI Song #5635850
Verse 1
Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bidst me come to Thee
O Lamb of God I come I come
Verse 2
Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come
Chorus
I come broken to be mended
I come wounded to be healed
I come desperate to be rescued
I come empty to be filled
I come guilty to be pardoned
By the blood of Christ the Lamb
And I'm welcomed with open arms praise God
Just as I am
Verse 3
Just as I am I would be lost
But mercy and grace my freedom bought
And now to glory in Your cross
O Lamb of God I come I come
Ending
Just as I am
큰 죄에 빠진 날 위해 (Just as I am, Without One Plea)
찬송가 새 282 통 339
1. 큰 죄에 빠진 날 위해
주 보혈 흘려 주시고
또 나를 오라 하시니
주께로 거저 갑니다
1. Just as I am, without one plea
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidd'st me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.
2. 내 죄를 씻는 능력은
주 보혈밖에 없으니
정하게 되기 원하여
주께로 거저 갑니다
2. Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.
3. 큰 죄악 씻기 원하나
내 힘이 항상 약하니
보혈의 공로 믿고서
주께로 거저 갑니다
3. Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.
4. 내 죄가 심히 무거워
구하여 줄 이 없으니
내 의심 떨쳐 버리고
주께로 거저 갑니다
4. Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come.
5. 죄 용서하여 주시고
내 마음 위로하심을
나 항상 믿고 고마워
주께로 거저 갑니다
5. Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
6. 주 예수 베푼 사랑이
한없이 크고 넓으니
내 뜻을 모두 버리고
주께로 거저 갑니다
6. Just as I am, Thy love unknown
Hath broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.