Wikipedia

Search results

Translate

November 20, 2026

Just As I Am Without One Plea

Just As I Am Without One Plea
Charlotte Elliott
© Words Public Domain

Verse 1
Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou biddest me come to Thee
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
내세울 공로 하나 없으나
주께서 나를 위해 피 흘리셨고
주께서 내게 오라 부르시니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다

Verse 2
Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
내 영혼의 죄 한 점마저
스스로 씻으려 머뭇거리지 않고
모든 죄를 깨끗이 씻기시는
주의 보혈만 의지하여
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다

Verse 3
Just as I am Thou wilt receive
Wilt welcome pardon cleanse relieve
Because Thy promise I believe
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
주께서 나를 받아 주시고
반겨 주시며 용서하시고
깨끗하게 하시며 내 짐을 덜어 주시니
주의 약속을 믿사오니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다

Verse 4
Just as I am Thy love unknown
Hath broken every barrier down
Now to be Thine yes Thine alone
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
헤아릴 수 없는 주의 사랑이
모든 막힌 장벽을 허무셨으니
이제는 주의 것 참으로 주의 것 되기 위하여
하나님의 어린양이여 
나아갑니다, 나아갑니다

Verse 5
Just as I am though tossed about
With many a conflict many a doubt
Fightings and fears within without
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
수많은 갈등과 수많은 의심으로
이리저리 흔들릴지라도
내 안에도 밖에도 
싸움과 두려움이 있으나
하나님의 어린양이여 
나아갑니다, 나아갑니다

Verse 6
Just as I am poor wretched blind
Sight riches healing of the mind
Yea all I need in Thee to find
O Lamb of God I come I come
있는 모습 그대로 나아갑니다
가난하고 비참하며 눈먼 이 몸
볼 수 있는 눈도, 참된 부요함도
상한 마음의 치유도
참으로 내가 필요한 모든 것을
주 안에서 찾게 되오니
하나님의 어린양이여
나아갑니다, 나아갑니다




Just As I Am
Charlotte Elliott, David Moffitt, Sue C. Smith, Travis Cottrell, William Batchelder Bradbury
CCLI Song #5635850

Verse 1
Just as I am without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bidst me come to Thee
O Lamb of God I come I come

Verse 2
Just as I am and waiting not
To rid my soul of one dark blot
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God I come I come

Chorus
I come broken to be mended
I come wounded to be healed
I come desperate to be rescued
I come empty to be filled
I come guilty to be pardoned
By the blood of Christ the Lamb
And I'm welcomed with open arms praise God
Just as I am

Verse 3
Just as I am I would be lost
But mercy and grace my freedom bought
And now to glory in Your cross
O Lamb of God I come I come

Ending
Just as I am

큰 죄에 빠진 날 위해 (Just as I am, Without One Plea)
찬송가 새 282 통 339

1. 큰 죄에 빠진 날 위해
주 보혈 흘려 주시고
또 나를 오라 하시니
주께로 거저 갑니다
1. Just as I am, without one plea
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidd'st me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.

2. 내 죄를 씻는 능력은
주 보혈밖에 없으니
정하게 되기 원하여
주께로 거저 갑니다
2. Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.

3. 큰 죄악 씻기 원하나
내 힘이 항상 약하니
보혈의 공로 믿고서
주께로 거저 갑니다
3. Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings and fears within, without,
O Lamb of God, I come, I come.

4. 내 죄가 심히 무거워
구하여 줄 이 없으니
내 의심 떨쳐 버리고
주께로 거저 갑니다
4. Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come.

5. 죄 용서하여 주시고
내 마음 위로하심을
나 항상 믿고 고마워
주께로 거저 갑니다
5. Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.

6. 주 예수 베푼 사랑이
한없이 크고 넓으니
내 뜻을 모두 버리고
주께로 거저 갑니다
6. Just as I am, Thy love unknown
Hath broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come.

November 9, 2026

Everything is changed since my sins were forgiven

Everything is changed
Civilla D. Martin
© Public Domain

1. Everything is changed since my sins were forgiven,
Everything is changed since I knew the Lord;
Now my feet are walking the pathway to heaven;
All the guilty past now is under the blood.
내 죄 사함 받은 후 모든 것이 달라졌네
주님을 알게 된 후 모든 것이 달라졌네
이제 내 발은 하늘 향한 길을 걷고 있네
죄로 물든 지난날은 이제 보혈 아래 있네

Everything is changed, praise the Lord!
Now I am redeemed through the blood:
Free from condemnation, God is my Salvation,
Everything is changed, praise the Lord!
모든 것이 달라졌네, 주님을 찬양하라!
이제 나는 보혈로 구속받고
정죄함에서 자유케 되었네, 하나님은 나의 구원
모든 것이 달라졌네, 주님을 찬양하라!

2. Everything is changed, to God's name be the glory!
Light instead of darkness fills my soul;
Everything is changed, 'tis the blessed old story;
Trusting Christ I'm now every whit made whole.
모든 것이 달라졌네, 하나님께 영광 돌리세!
어둠 대신 빛이 내 영혼을 가득 채우네
모든 것이 달라졌네, 복된 옛 이야기로다
그리스도를 믿음으로 이제 온전케 되었네

3. Everything is changed since the Spirit possessed me,
Since He filled my heart with the Savior's love,
Since He took away all the fears that distressed me,
Helped me set my heart on the things above.
성령께서 내 안에 거하신 후 모든 것이 달라졌네
구주의 사랑으로 내 마음 채우시고
나를 괴롭히던 두려움 모두 거두셨네
내 마음을 하늘의 것에 두게 하셨네

[새찬송가] 421장 내가 예수 믿고서
1. 내가 예수 믿고서 죄 사함 받아
나의 모든 것 다 변했네
지금 내가 가는 길 천국 길이요
주의 피로 내 죄가 씻겼네

나의 모든 것 변하고
그 피로 구속 받았네
하나님은 나의 구원 되시오니
내게 정죄함 없겠네

2. 주님 밝은 빛 되사 어둠 헤치니
나의 모든 것 다 변했네
지금 내가 주 앞에 온전케 됨은
주의 공로를 의지함일세

3. 내게 성령 임하고 그 크신 사랑
나의 맘에 가득 채우며
모든 공포 내게서 물리치시니
내 맘 항상 주 안에 있겠네