Rock of Ages

Rock Of Ages (Toplady)

CCLI Song # 40588

Augustus Montague Toplady | Thomas Hastings

© Words: Public Domain; Music: Public Domain

Verse 1

Rock of Ages cleft for me

Let me hide myself in thee

Let the water and the blood

From thy wounded side which flowed

Be of sin the double cure

Save from wrath and make me pure

"영원한 반석이 나를 위해 갈라졌으니 

내가 그 안에 숨게 하소서 

당신의 상처난 옆구리에서 흐른 물과 피가 

죄를 위한 이중 치료가 되어 

진노로부터 구원하고 나를 깨끗하게 하소서."

Verse 2

Not the labors of my hands

Can fulfill thy law's demands

Could my zeal no respite know

Could my tears forever flow

(All for sin could not atone)

(All could never sin atone)

Thou must save and thou alone

"내 손의 모든 수고로도 

주의 율법을 만족시킬 수 없네 

내 열정이 멈추지 않고 

내 눈물이 영원히 흘러도 

모든 것이 죄를 속죄할 수 없고 

오직 주님만이 구원할 수 있나이다."

Verse 3

Nothing in my hand I bring

Simply to the cross I cling

Naked come to thee for dress

Helpless look to thee for grace

Foul, I to the fountain fly

Wash me Savior or I die

"아무것도 손에 들지 않고 

단지 십자가를 붙잡네 

벌거벗은 채로 옷을 얻으러 가고 

무력한 채로 은혜를 바라보네 

더럽고 추한 내가 샘으로 날아가네 

구세주여, 나를 씻어주시지 않으면 나는 죽겠나이다."

Verse 4

While I draw this fleeting breath

When mine eyes shall close in death

When I soar to worlds unknown

See thee on thy judgment throne

Rock of Ages cleft for me

Let me hide myself in thee

"내가 이 덧없는 숨을 쉬는 동안 

내 눈이 죽음 속에 감길 때 

내가 알 수 없는 세상으로 날아오를 때 

심판의 보좌에 앉으신 주를 뵙게 될 때 

영원한 반석이 나를 위해 갈라졌으니 

내가 그 안에 숨게 하소서."

Verse 1 

Rock of ages, cleft for me, 

Let me hide myself in Thee; 

만세 반석 열리니 내가 들어갑니다 

Let the water and the blood, 

From thy wounded side which flowed, 

창에 허리 상하여 물과 피를 흘린 것 

Be of sin the double cure, 

Save from wrath and make me pure. 

내게 효험되어서 정결하게 하소서 

 

Verse 2 

Not the labors of my hands 

Can fulfill Thy law's demands; 

내가 공을 세우나 은혜 갚지 못하네 

Could my zeal no respite know, 

Could my tears forever flow, 

쉼이 없이 힘쓰고 눈물 근심 많으나 

All for sin could not atone, 

Thou must save, and Thou alone. 

구속 못할 죄인을 예수 홀로 속하네 

 

Verse 3 

Nothing in my hand I bring, 

Simply to the cross I cling; 

빈손 들고 앞에 가 십자가를 붙드네 

Naked come to thee for dress, 

Helpless, look to thee for grace; 

의가 없는 자라도 도와 주심 바라고 

Foul, I to the fountain fly; 

Wash me, Savior, or I die. 

생명샘에 나가니 나를 씻어 주소서 

 

Verse 4 

While I draw this fleeting breath, 

When mine eyes shall close in death, 

살아 생전 숨쉬고 죽어 세상 떠나서 

When I soar to worlds unknown, 

See thee on Thy judgment throne, 

거룩하신 주 앞에 끝날 심판 당할 때 

Rock of ages, cleft for me, 

Let me hide myself in Thee; 

만세반석 열리니 내가 들어갑니다. 

Rock of Ages

CCLI Song # 7197461

Augustus Montague Toplady | Nathan Drake | Thomas Hastings

© Words: Public Domain

Rock Of Ages Chords & Worship Resources (reawakenhymns.com)

Verse 1 

Rock of ages, cleft for me, 
Let me hide myself in Thee; 

Let the water and the blood, 

From Thy wounded side which flowed, 

Be of sin the double cure, 

Save from wrath and make me pure. 

 

Verse 2 
Not the labors of my hands 
Can fulfill Thy law's demands; 

Could my zeal no respite know, 

Could my tears forever flow, 

All for sin could not atone, 

Thou must save, and Thou alone. 

 

Verse 3
Nothing in my hand I bring, 
Simply to the cross I cling; 

Without clothes, I come for dress, 

Without hope, I come for rest; 

For that fountain now I cry; 

Wash me, Savior, or I die. 

 

Verse 4
While I draw this fleeting breath, 
When my eyes shall close in death, 

When I soar to worlds unknown, 

See thee on Thy judgment throne, 

Rock of Ages, cleft for me, 

Let me hide myself in Thee. 

Rock Of Ages

CCLI Song # 4896054

Augustus Montague Toplady | Chris Rice | Thomas Hastings

• © Words: Public Domain

Verse 1

Rock of Ages, cleft for me

let me hide myself in Thee.

Let the water and the blood

from Thy wounded side which flowed

Be of sin the double cure,

(Save from wrath and make me pure.)

(Cleanse me from its guilt and pow'r)

Verse 2

Not the labor of my hands

can fulfill Thy law's demands.

Could my zeal no respite know

Could my tears forever flow

(All could never sin atone)

(This for sin could not atone)

Thou must save and Thou alone.

Verse 3

Nothing in my hand, I bring

Simply to Thy cross I cling.

Naked, come to Thee for dress

Helpless, look to Thee for grace

Foul, I to the fountain fly.

Wash me, Savior, or I die

Wash me, Savior, or I die

Verse 4

While I draw this fleeting breath,

When mine eyes shall close in death,

(When my eye-strings break in death)

When I soar(rise) to worlds unknown,

See Thee on Thy judgment throne

(and behold Thee on Thy throne)

Rock of Ages, cleft for me

Let me hide myself in Thee

Let me hide myself in Thee