O Come O Come Emmanuel

O Come O Come Emmanuel (Veni Emmanuel)

John Mason Neale, Thomas Helmore

CCLI Song #31982

© Words: Public Domain; Music: Public Domain

Verse 1

O come O come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appear

Chorus

Rejoice rejoice Emmanuel

Shall come to thee O Israel

Verse 2

O come Thou Dayspring come and cheer

Our spirits by Thine advent here

Disperse the gloomy clouds of night

And death's dark shadows put to flight

Verse 3

O come Thou Wisdom from on high

And order all things far and nigh

To us the path of knowledge show

And cause us in her ways to go

Verse 4

O come Desire of nations bind

All peoples in one heart and mind

Bid envy strife and quarrels cease

Fill the whole world with heaven's peace

오소서 임마누엘

1절

오소서, 오소서 임마누엘

사로잡힌 주의 백성 구하소서

외로운 유배지 눈물 속에

주의 아들 오실 날 기다리네

 

후렴

기뻐하라, 기뻐하라 임마누엘

이스라엘에 오시리라

 

2절

오소서, 새벽빛이여 오셔서

주의 오심으로 우리 영혼 위로하소서

어두운 밤의 음울한 구름을 흩으시고

죽음의 그늘을 몰아내소서

 

3절

오소서, 지혜로우신 주여

만유를 다스리시는 주여

지식의 길을 우리에게 보이시고

그 길로 행하게 하소서

 

4절

오소서, 열방의 소망이여

모든 사람 한 마음 되게 하소서

시기와 다툼 그치게 하시고

온 세상에 평화 주소서

Chris Tomlin - O Come, O Come Emmanuel (Lyric Video)

O come, O come, Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appear

오소서, 오소서 임마누엘

사로잡힌 주의 백성 구하소서

외로운 유배지 눈물 속에

주의 아들 오실 날 기다리네

Rejoice, rejoice, Emmanuel

Shall come to thee, O Israel

기뻐하라, 기뻐하라 임마누엘

이스라엘에 오시리라

O come, Thou Day-Spring

Come and cheer

Our spirits by Thine advent here

Disperse the gloomy clouds of night

And death’s dark shadows put to flight

오소서, 새벽빛이여 오셔서

주의 오심으로 우리 영혼 위로하소서

어두운 밤의 음울한 구름을 흩으시고

죽음의 그늘을 몰아내소서

Rejoice, rejoice, Emmanuel

Shall come to thee, o Israel

기뻐하라, 기뻐하라 임마누엘

이스라엘에 오시리라

1

O come, O come, Emmanuel, 

And ransom captive Israel, 

That mourns in lonely exile here 

Until the Son of God appear.

오소서, 오소서 임마누엘

사로잡힌 주의 백성 구하소서

외로운 유배지 눈물 속에

주의 아들 오실 날 기다리네

Refrain

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 

Shall come to thee O Israel

기뻐하라, 기뻐하라 임마누엘

이스라엘에 오시리라

O come, Thou Wisdom from on high,

Who orderest all things mightily;

To us the path of knowledge show, 

And teach us in her ways to go.

오소서, 지혜로우신 주여

능력으로 만유를 다스리시는 주여

우리에게 지식의 길을 보이시고

그 길로 행하게 가르치소서

2

O come, Thou Rod of Jesse, free

Thine own from Satan’s tyranny;

From depths of hell Thy people save, 

And give them vict’ry ov’r the grave.

오소서, 이새의 가지여 오셔서

사탄의 권세에서 풀어주소서

지옥의 깊은 곳에서 구하시고

죽음을 이기게 하소서

3

O come, Thou Day spring, come and cheer 

Our spirits by Thine advent here;

Disperse the gloomy clouds of night, 

And death’s dark shadows put to flight.

오소서, 새벽빛이여 오셔서

주의 오심으로 우리 영혼 위로하소서

어두운 밤의 음울한 구름을 흩으시고

죽음의 그늘을 몰아내소서

4

O come, Thou Key of David, come, 

And open wide our heav’nly home;

Make safe the way that leads on high, 

And close the path to misery.

오소서, 다윗의 열쇠여 오셔서

하늘 집을 활짝 열어주소서

높은 길을 안전히 인도하시고

고통의 길을 닫아주소서

5

O come O come Thou Lord of Might

Who to Thy tribes on Sinai's height

In ancient times didst give the law

In cloud and majesty and awe

오소서, 능력의 주여

시내산에 주의 백성에게

옛날에 율법을 주셨던 주여

구름과 위엄과 놀라움 속에

O Come, O Come, Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appears

오소서, 오소서 임마누엘

사로잡힌 주의 백성 구하소서

외로운 유배지 눈물 속에

주의 아들 오실 날 기다리네

Refrain

Rejoice! Rejoice! Emmanuel 

Shall come to thee O Israel

기뻐하라, 기뻐하라 임마누엘

이스라엘에 오시리라

O come, Thou Rod of Jesse, free 

Thine own from Satan’s tyranny; 

From depths of hell Thy people save, 

And give them victory o’er the grave. 

오소서, 이새의 가지여 오셔서

사탄의 권세에서 풀어주소서

지옥의 깊은 곳에서 구하시고

죽음을 이기게 하소서

O come, Thou Dayspring, from on high,

And cheer us by Thy drawing nigh; 

Disperse the gloomy clouds of night, 

And death’s dark shadows put to flight. 

오소서, 새벽빛이여 오셔서

주의 오심으로 우리 영혼 위로하소서

어두운 밤의 음울한 구름을 흩으시고

죽음의 그늘을 몰아내소서

O come, Thou Key of David, come 

And open wide our heav’nly home; 

Make safe the way that leads on high, 

And close the path to misery.

오소서, 다윗의 열쇠여 오셔서

하늘 집을 활짝 열어주소서

높은 길을 안전히 인도하시고

고통의 길을 닫아주소서

O come, Adonai, Lord of might, 

Who to Thy tribes, on Sinai’s height,

In ancient times didst give the law 

In cloud and majesty and awe. 

오소서, 능력의 주 아도나이여

시내산에 주의 백성에게

옛날에 율법을 주셨던 주여

구름과 위엄과 놀라움 속에

O Come, O Come Emmanuel - Traditional Choir

Veni Veni Emmanuel

Veni, veni Emmanuel (Latin with translation and images)