Jesus The Very Thought Of Thee
Bernard of Clairvaux, Edward Caswall
CCLI Song #2648400
© Public Domain
Verse 1
Jesus, the very thought of Thee,
With sweetness fills my breast;
But sweeter far Thy face to see,
And in Thy presence rest.
예수여, 주를 생각하는 것만으로도
내 가슴은 기쁨으로 가득하네
그러나 주의 얼굴을 뵈옵고
주의 임재 안에 거하는 것은
그보다 더욱 달콤하도다
Verse 2
Nor voice can sing, nor heart can frame,
Nor can the memory find
A sweeter sound than Thy blest name;
O Saviour of mankind!
어떤 노래도 주를 온전히 노래할 수 없고
어떤 마음도 다 표현할 수 없으며
어떤 기억도 찾아낼 수 없네
주의 복된 이름보다
더 아름답고 달콤한 이름을
오, 인류의 구주여
Verse 3
O Hope of every contrite heart,
O Joy of all the meek;
To those who fall, how kind Thou art!
How good to those who seek!
상한 마음 가진 모든 이의 소망이시며
온유한 자들의 기쁨이신 주
넘어진 자에게 얼마나 인자하시며
주를 찾는 자에게 얼마나 선하신지
Verse 4
But what to those who find?
Ah, this nor tongue nor pen can show;
The love of Jesus, what it is
None but His loved ones know.
그러나 주를 만난 이들에게는 어떠한가?
아, 말로도 글로도 다 표현할 수 없네
예수의 사랑이 어떠한지
오직 주의 사랑을 입은 자들만이 아네
Verse 5
Jesus, our only joy be Thou,
As Thou our prize wilt be;
Jesus, be Thou our Glory now,
And thru eternity.
예수여, 주만이 우리의 참된 기쁨 되시고
장차 우리의 상급 되시니
예수여, 지금 우리의 영광 되시고
영원토록 우리의 영광 되소서
구주를 생각만 해도(찬송가)
새 85장. (통 85장)
1. 구주를 생각만 해도
이렇게 좋거든
주 얼굴 뵈올 때에야
얼마나 좋으랴
2. 만민의 구주 예수의
귀하신 이름은
천지에 있는 이름 중
비할 데 없도다
3. 참 회개하는 자에게
소망이 되시고
구하고 찾는 자에게
기쁨이 되신다
4. 예수의 넓은 사랑을
어찌 다 말하랴
주 사랑받은 사람만
그 사랑 알도다
5. 사랑의 구주 예수여
내 기쁨 되시고
이제로부터 영원히
영광이 되소서