My Jesus As Thou Wilt

My Jesus, As Thou Wilt - acapella hymn with lyrics

My Jesus As Thou Wilt

Benjamin Schmolck | Carl Maria von Weber | Jane Laurie Borthwick

© Words: Public Domain; Music: Public Domain

1. My Jesus, as Thou wilt!

O may Thy will be mine;

Into Thy hand of love

I would my all resign.

나의 예수여, 주의 뜻대로 하소서  

오, 주의 뜻이 나의 뜻이 되게 하소서  

사랑의 손에 

내 모든 것을 맡기오니  

Through sorrow, or through joy,

Conduct me as Thine own;

And help me still to say, 

"My Lord, Thy will be done."

슬픔 가운데서든 기쁨 가운데서든  

주의 소유로 인도하소서  

그리고 언제나 고백하게 하소서  

나의 주여, 주의 뜻이 이루어지이다

My Jesus, as thou wilt!

If needy here and poor,

Give me Thy people's bread,

Their portion rich and sure;

나의 예수여, 주의 뜻대로 하소서  

이 땅에서 내가 궁핍하고 가난하다면  

주의 백성의 양식을 내게 주시고  

그들의 풍성하고 확실한 분깃을 허락하소서  

The manna of Thy word,

Let my soul feed upon,

And, if all else should fail,

"My Lord, Thy will be done."

주의 말씀의 양식으로 

내 영혼을 채우소서  

만일 다른 모든 것이 끊어진다 해도  

나의 주여, 주의 뜻이 이루어지이다

2. My Jesus, as Thou wilt!

Though seen through many a tear,

Let not my star of hope

Grow dim or disappear.

나의 예수여, 주의 뜻대로 하소서  

비록 많은 눈물 속에 보일지라도  

나의 소망의 별이  

희미해지거나 사라지지 않게 하소서  

Since Thou on earth hast wept,

And sorrowed oft alone,

If I must weep with Thee,

"My Lord, Thy will be done."

주께서도 땅에서 눈물을 흘리셨고  

홀로 슬픔을 겪으셨으니  

내가 주와 함께 눈물 흘려야 한다면  

나의 주여, 주의 뜻이 이루어지이다

3. My Jesus, as Thou wilt!

All shall be well for me;

Each changing future scene

I gladly trust with Thee.

나의 예수여, 주의 뜻대로 하소서  

내게는 모든 것이 잘 되리라  

변하는 미래의 모든 장면을  

기꺼이 주와 함께 맡기오니  

Straight to my home above

I travel calmly on;

And sing, in life or death,

"My Lord, Thy will be done."

곧 위에 있는 내 집으로  

나는 평안히 걸어가리라  

삶 속에서도, 죽음 속에서도 노래하리  

나의 주여, 주의 뜻이 이루어지이다

내 주여 뜻대로 

새 549장 통 431장

1. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서

온몸과 영혼을 다 주께 드리니

이 세상 고락 간 주 인도하시고

날 주관하셔서 뜻대로 하소서

2. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서

큰 근심 중에도 낙심케 마소서

주님도 때로는 울기도 하셨네

날 주관하셔서 뜻대로 하소서

3. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서

내 모든 일들을 다 주께 맡기고

저 천성 향하여 고요히 가리니

살든지 죽든지 뜻대로 하소서